Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

dot triecienu

  • 1 ударить

    v
    1) gener. cirst (ar zobenu u. tml.) (мечом и т.п. - кого-что), iesist (kādam) (êîãî), iespert (par zibeni) (о молнии), piesist (uzsist), iebelzt (êîãî), iecirst (iesist), iegāzt (êîãî), iekraut (êîãî), nograndet (par pērkonu - arī), uzsist, uzšaut
    2) colloq. uzcirst (kam - ar pātagu), triekt (sist)
    3) simpl. belzt, zvelt
    * * *
    belzt, iegāzt, iezvelt, uzsist, iebelzt, iecirst, sist, uzšaut, zvelt, iekraut, kraut, cirst, gāzt, triekt, uzdot, iesist, uzcirst; uzbrukt; dot triecienu, vērsties; pēkšņi uznākt

    Русско-латышский словарь > ударить

  • 2 нанести удар

    v

    Русско-латышский словарь > нанести удар

  • 3 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) sāns; mala; flangs
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) atrasties/novietot sānos
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) uzbrukt flangam
    * * *
    sāns, mala; sānu gabals; nokalne; spārns; flangs; atrasties sānos; piekļauties, robežoties; dot triecienu flangam; aizstāvēt flangu; flankēt

    English-Latvian dictionary > flank

  • 4 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) augs; stāds
    2) (industrial machinery: engineering plant.) iekārta; mašīnas
    3) (a factory.) fabrika; rūpnīca
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) []stādīt
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) []stādīt
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) novietot; nolikt
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) slepus nolikt; fiktīvi piedēvēt
    •
    - planter
    * * *
    stāds, augs; instrumenti, mašīnas, iekārta; fabrika, rūpnīca; cilvēks ar noteiktu uzdevumu kaut ko darīt; špiks; tīša krāpšana; zagta manta; dēstīt, stādīt; nolikt, novietot; dot triecienu, iesist; ieviest, iedvest; iefiltrēt; noslēpt; iesist

    English-Latvian dictionary > plant

  • 5 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) šoks; trieciens; pārdzīvojums
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šoks; strāvas trieciens
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) grūdiens
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šoks
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) šokēt; satriekt; šausmināt
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) (matu) cekuls
    * * *
    cekuls; trieciens; šoks; sasliet statiņus; satriekt, šokēt; dot triecienu; sadurties; statiņš

    English-Latvian dictionary > shock

  • 6 to administer a blow

    iesist; dot triecienu

    English-Latvian dictionary > to administer a blow

  • 7 to deliver a blow

    iesist; dot triecienu

    English-Latvian dictionary > to deliver a blow

  • 8 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) belzt; triekt ar dūri
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) belziens; trieciens ar dūri
    * * *
    trieciens, belziens; alus; dot triecienu, sakaut, iebelzt

    English-Latvian dictionary > wallop

  • 9 to hit below the belt

    dot nodevīgu triecienu

    English-Latvian dictionary > to hit below the belt

  • 10 saturate

    ['sæ əreit]
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) piesūcināt; samitrināt
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) piepildīt; piesātināt
    •
    * * *
    piesūcināt; piesātināt; piepildīt; dot masveida triecienu; masveidā bombardēt; piesātināts

    English-Latvian dictionary > saturate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»